TMJ Love love!!

Olá de novo pessoal!!!!

Acho que dps de tanto tempo pra postar pela primeira vez nao esperavam me ver de novo por aki tão cedo né? Mas o que acontece? Estava aqui na santa paz checando os lançamentos de mangás desse mês e vejo a capa da nova edição da TMJ !!! Eu sei que mtos nao consideram um mangá propriamente dito mas vamos dar um crédito né? O Maurício soube a hora certa de inovar tanto que outra revista o acompanhou nessa de "jovens" (hahahah), mas voltando ao assunto principal: TMJ edição 34!!

Finalmente dps de mto tempo o Cebolinha e a Mônica ficarão juntos !!!

Eu acho que a capa e a história desse volume devem ser uma certa homenagem ao Dia dos Namorados que tá chegando (ai ai ai *--*). Eu não pude aguentar e tive que postar logo... Eu amo TMJ acho mto engraçado os aspectos do mangá que o Maurício tenta adaptar fora os vários trocadilhos xD

De qualquer forma não me aguentei tinha que falar com vcs e espalhar a notícia!! Quando vi a capa fiquei mto feliz msm. Acho q todos que cresceram lendo os gibis da turma da Mônica desejavam q isso acontecesse.. Bom... AGORA É REAL!!!

Aí vai a imagem da capa dessa edição (é a de maio xD):

Até a próxima!

Beijinhos

Ore wa Kaizoku-Ou ni naru!!!!

News!!

Olá pessoal!

Meu primeiro post !! \o/ Já que estavam quase me matando ^-^’’...e agora tive um tempinho pela facul, essa semana de provas foi mto tensa xD Mas enfim.. agora o que interessa: a mais nova maid do kokoro!!!!

Eu nunca tive blog nem nd dessas coisas então não sei bem o que dizer... mas vou me esforçar bastante ^^

Então vamos lá!

Eu conheci e entrei no Kokoro através da Mokona, no ano passado nos conhcemos na UFRJ e a caminho do bandeijão ela me contou toda a história do blog e da idéia de um Maid café em eventos e eu simplesmente me apaixonei . Entre as maids acho q devo ser a mais.... digamos.. sonhadora.. (ou seria criança msm ?). Acredito em contos de fadas desde o “Once upon a time” até o “Happily ever after”. Talvez por isso eu ame animes e mangás shoujo(são tão fofos*---*), mas de qq forma meu anime e mangá favorito é um shounen (imagino até q já saibam qual é.. hihihi).

Dizem que eu sou mto fofa tbm (algumas pessoas acham q eu sou meio malvada as vezes mas não sei pq elas acham isso ;D). Ah! Eu tbm desenho ^^ entrei num curso para aperfeiçoar minhas técnicas e aprender novas, se bem q o curso é de HQ (americana principalmente).

Eu faço BIO na facul com a mokona! UFRJ é o poder *¬* hohohho

Acho q por enquanto vcs com isso já conseguem saber um pokinho de mim ^^

Ore wa Kaizoku-Ou ni naru!!!!

Bjus ;D

Traducoes...

Entao..ja era pra eu ter postado isso a muito tempo mas meu computador resolveu dar problema entao...(dessa vez tenho desculpa pelo atraso ne?):
Sabem quando voce ta vendo aquele filme/dorama/anime legendado no cinema ou na tv e vem aquela frase escrita que voce diz: MAS NAO FOI ISSO QUE ELE FALOU! por que voce ouviu o que o ator/personagem disse e voce ate entende um pouco do idioma dele...nem que seja por osmose voce aprende..Entao voce fica querendo matar o tradutor?
Pois e pensem um pouquinho melhor antes de virar sua colera assassina ao pobre ser que traduziu. Gracas a uma amiga minha(simbiose!**) eu descobri que existe limite de linhas e de numero de palavras que se pode ter em uma legenda..e tipo regra aparentemente. Por isso muitas vezes eles tem que fazer uma adaptacao aqui, outra ali etc.
Claro que aquelas coisas absurdas merecem mesmo o nome no death note, por exemplo um filme alemao que eu tenho: o nome original e o nome do protagonista,"Krabat", mas a traducao ficou "Prisioneiros da Magia".QUAL ERA O PROBLEMA COM KRABAT?
Enfim pensem um pouquinho antes de fazerem uma maldicao contra o tradutor e vejam se vale mesmo a pena.
Um feliz dias das Maes a todas as maes e Feliz Aniversario pros meus pais!!
Beijos